Dicionário Mineiro — pra você não ficar boiando quando for bater perna em Minas

Semana passada trouxemos o Dicionário Goiano, hoje o Dicionáio Mineiro, pra você que pensa em tirar umas férias principalmente no interior de Minas!

📘 DICIONÁRIO MINEIRO

Pra você chegar em Minas e saber a diferença entre prestênção e pronnostaino, sô.

A

Arreda – Saia da frente, dê espaço. Ex.: Arredaí, sô!

Arremedo – Imitar mal feito. Ex.: Aquilo nem é risada, é só um arremedo.

B

Badacama – Debaixo da cama.

Belzonte – Belo Horizonte, capital do estado.

Beraba / Berlândia – Uberaba e Uberlândia, pra quem é de casa.

C

Cadiquê – Tentando entender o motivo. Ex.: Cadiquê você saiu sem avisar?

Cadim – Pouquinho. Ex.: Põe só um cadim de açúcar.

Cazopô – Caixa de isopor.

Cêssá sêssê onsss passnassavass? – Tradução mineira universal: Você sabe se esse ônibus passa na Savassi?

D

Deusde – Desde. Ex.: Tô magro deusde menino.

Dendapia – Dentro da pia.

Dó – Pena, compaixão. Ex.: Ai que dó, gentch…

E

Émêzzz?! – “É mesmo?!” versão mineira.

F

Fiota / Fiote – Filha, filho (com carinho).

G

(Não encontrado no glossário, mas se souber algum, comenta aí sô!)

H

Hora – Usado pra reforçar qualquer frase. Ex.: Cê vai ou num vai, hora?

I

Iscodidente – Escova de dente.

Ispía – Verbo “ver” ou a revista Veja. Ex.: Peguei a Ispía no jornaleiro.

J

Jisgifora – Juiz de Fora, cidade confusamente mineira.

L

Lugarzim – Lugar pequeno. Tudo no diminutivo fica mais afetuoso.

M

Minerim – O verdadeiro mineiro raiz.

Muié – Mulher. Pode ser esposa, mãe, ou só uma qualquer mesmo.

N

Nimim – Em mim. Ex.: Cê vive grudado nimim!

Nóoo – Expressão de espanto. Tipo “Nossa!”, mas com alma.

Némêzzz?! – “Né mesmo?!” versão mineira conspiratória.

NNN – Terminação gerúndia: brincannn, pensannn, dorminnn…

O

Oiaqui – “Olha aqui.” Pra chamar atenção.

OPCV / Oiprocêvê – “Olha pra você ver.” Tipo “te avisei”, mas com estilo.

P

Pão di queju – Sagrado. Motivo de orgulho estadual.

Pelejanu – Tentando. Ex.: Tô pelejanu pra fazer esse trem funcionar.

Pondiônsss – Ponto de ônibus.

Pópôpó? – “Pode pôr o pó?” (geralmente café).

Pópôpoquim – Pode pôr um pouquinho. Resposta afirmativa com medida.

Pronnostaino? – Pra onde nós tamo indo?

Q

(Faltou? Manda aí nos comentário, uai.)

R

Roin – Ruim. Mas ruim de verdade.

S

Sapassado – Sábado passado.

Sô – Finalizador de qualquer frase mineira. Tipo assinatura.

T

Tissdaí – Tira isso daí.

Tradaporta – Atrás da porta.

Trem – Absolutamente tudo. Pode ser carro, problema, amor ou café.

Tutu – Feijão amassado com farinha. Um dos maiores orgulhos culinários de Minas.

U

Uai – Palavra coringa. Serve pra pergunta, resposta, indignação ou elogio. Se não usar, não é mineiro.

V

Vidiperfume – Vidro de perfume.

Z

Zóio – Olho

Agora sim, ocê já tá treinado pra descer em Belzonte, comer um pão di queju de responsa e sair pela rua dizendo ‘Uai, presta atenção, sô!’ sem pagar mico.