Dicionário de português (Portugal)

Você sabia que o português brasileiro tem algumas armadilhas para os portugueses que pensam que conhecem bem a língua? É como se tivéssemos um dicionário especial, cheio de palavras com significados diferentes daqueles que você aprendeu em Portugal. E não é apenas questão de vocabulário, é uma questão de cultura, de jeito de falar e até de humor! Vamos explorar esse mundo fascinante onde as palavras são mais espertas do que nós e descobrir por que o português brasileiro é tão… brasileiro.

A

ABREVIATURA – Ato de se abrir um carro de polícia.
ADVERSÁRIO – Dia de nascimento do fanho.
AÇUCAREIRO – Revendedor de açúcar que vende acima da tabela.
ALOPATIA – Dar um telefonema para a tia.
AMADOR – O mesmo que masoquista.

B

BACANAL – Reunião de bacanas.
BARBICHA – Boteco para gays.

C

CAATINGA – Cheiro ruim.
CÁLICE – Ordem para ficar calado.
CAMINHÃO – Estrada muito grande.
CANGURU – Líder espiritual de cachorros.
CATÁLOGO – Ato de se apanhar coisas rapidamente.
COMBUSTÃO – Mulher com peito grande.
COMPULSÃO – Qualquer animal com pulso grande.

D

DEPRESSÃO – Espécie de panela angustiante.
DESTILADO – Aquilo que não está do lado de lá.
DETERGENTE – Ato de prender indivíduos suspeitos.
DETERMINA – Prender uma garota.

E

ESFERA – Animal feroz amansado.
EVENTO – Constatação de que realmente é vento, não furacão, tornado…
EXÓTICO – Algo que deixou de ser ótico, passou a ser olfativo ou auditivo.

F

FORNECEDOR – Empresário dedicado ao ramo de agradar os masoquistas.

G

GENITÁLIA – Órgão reprodutor dos italianos.

H

HOMOSSEXUAL – Sabão utilizado para lavar as partes íntimas.

J

JURISPRUDENTE – Diz-se do grupo de jurados que declara inocente o filho do bicheiro que, em legítima defesa da honra e apenas levemente embriagado, bombardeou o asilo de velhinhos cegos, Nossa Senhora do Perpétuo Amparo.

K

KARMA – Expressão mineira para evitar o pânico.

L

LEILÃO – A Leila com mais de 2 metros de altura.
LOCADORA – Uma mulher maluca de nome Dora.

M

MOSCATEL – Quando este inseto pousa no telefone.
MACARRONADA- Quando o prato de macarrão já está vazio.

N

NOVAMENTE – Diz-se de indivíduos que renovam sua maneira de pensar.

O

OBSCURO – “OB” na cor preta.

P

PETULÂNCIA – Mulher com peito grande e folgada.
PSICOPATA – Veterinário especialista em doenças mentais de patas.

Q

QUARTZO – Partze ou aposentzo de um apartamentzo.

R

RAZÃO – Lago muito extenso porém pouco profundo.
RODAPÉ – Aquele que tinha carro mas agora roda a pé.

S

SAARA – Mulher de um gago Judeu chamado JAACÓ.
SIMPATIA – Concordando com a irmã da mãe.
SOSSEGA – Mulher desprovida de visão.

T

TALENTO – Característica de alguma coisa devagar.
TÍPICA – O que o mosquito nos faz.
TRIGAL – Cantora baiana elevada ao cubo.

U

UNÇÃO – Erro de concordância muito frequente. O correto seria UM É.

V

VATAPÁ – Ordem dada por prefeito de cidade esburacada.
VIDENTE – Dentista falando sobre seu trabalho.
VIÚVA – Ato de ver uva.
VOLÁTIL – Sobrinho avisando onde vai.

Z

ZUNZUNZUM – Na Fórmula 1, momento em que o espectador percebe que os três líderes da prova acabaram de passar à sua frente.
ZOOLÓGICO – Reunião de animais racionais.